Based on this message, you are trying to flash firmware onto the UCD3138 via JTAG and Code Composer Studio (CCS). This requires the XDS110 debugger , as shown in the error message's title.
The USB-TO-GPIO2 is a PMBus/I2C adapter, not a JTAG adapter. The…