[参考译文] ISO1044：用于应力测试的软件工具

尊敬的 Ann：

我们在 ISO1044上的大部分测试都涉及将信号直接应用到器件、包括从信号源设备应用到 CAN 总线引脚、并进行特性分析、以检查器件是否符合所有数据表规格、如各种阈值和整个温度范围内的时序规格。 对于任何连续数据传输测试、它不一定涉及外部 MCU 或 PC 上的软件工具、我们不希望在正常工作条件下进行连续数据传输对器件造成压力。

在对器件进行应力测试时、我们会进行许多鉴定测试、例如 HTOL 和 HAST、这些测试会在最坏的测试条件下对器件施加足够的应力。

客户所说的 CAN 总线应力测试可能与终端设备级测试相关、用于测试各种命令和协议。 由于我们通常不开发完整的终端设备、因此我们不执行任何此类测试。

请告诉我这是否能回答您的问题、谢谢。

此致、
Koteshwar Rao

尊敬的 Ann：

我们使用函数发生器向 CAN 总线应用信号。 隐性信号输入需要 CANH 和 CANL 处于相同的共模电压(我们通常施加2.5V 电压)、而显性信号输入需要 CANH 接近5V、CANL 接近0V。 因此、将2.5V 至5V 信号施加到 CANH、将2.5V 至0V 反相信号施加到 CANL、将为 CAN 总线提供有效的显性和隐性信号。

正如我之前提到的、仅在室温下对 ISO1044应用位流不会使器件承受应力。 为了对器件施加压力、我们执行各种鉴定测试、其中一些测试将在峰值温度和/或电压条件下进行数据监控。

客户产品将具有一个运行代码的 MCU 来控制许多外设以及 CAN 器件、因此客户在终端设备级别运行各种命令以确保整个产品平稳运行且不会卡住变得至关重要。 由于我们不是自己构建任何此类终端设备、也没有具有许多外设的 MCU、因此我们不会运行此类测试来检查程序完整性。

我希望这能回答你的问题，谢谢。

此致、
Koteshwar Rao