If you have a related question, please click the "Ask a related question" button in the top right corner. The newly created question will be automatically linked to this question.
Yes this is a valid use case for the USB codec, assuming that the Docking station is connected to some kind of PC. I don't think the docking station will be able to route audio on its own.
