[参考译文] 录制 Ghosts

尊敬的 James：  

您的请求绝对不是愚蠢的。 独立于人们是否相信鬼魂，有理由能够检测所谓的次声或红外线声音。 医疗调查显示，这种低频可能会导致简单的头痛、恶心、失眠和严重的健康问题。 这种声音的来源可以是经科学证明的来源，如天气状况、错误安装的空调或通风系统或任何其他发射次声的东西。 在最坏的情况下、您在搜索重影时会发现这样的音源、这对于您的订约者而言同样重要。

我恐怕蝙蝠探测器不会对您有所帮助、因为这些装置的频率高于人类听力极限。 您会发现低于人类听力频率。

如果我必须设计这样的传感器系统、我将从大膜式麦克风开始。 幸运的是、它们以无源(！)形式存在 低音炮(扬声器)、但它需要是一个封闭的系统。 除非您关闭共振管空气密封、否则 Bassreflex 系统将无法工作。  

接下来、您希望获得更大的电压、而不会增加太多噪声。 扬声器具有通常为4至8欧姆的低阻抗、因此、如果您为音频系统使用变压器(例如管道放大器的输出变压器)、则可以在不降低声音质量的情况下提高电压。 对于8 Ω 扬声器、1：100的匝数比可提供~80kOhm 的输出阻抗。 将低端侧连接到扬声器、将高端侧连接到支持低频的高输入阻抗放大器的输入端(对于某些测试、高质量音频前置放大器的唱机输入应该这样做)。 此前置放大器的输出连接到录制单元。 我想你已经完成了。 录制声音并以更高的速度回放应该可以很好地显示转换为人耳频率范围的录制声音。 请注意系统的灵敏度！ 用手指敲击滤膜可能会损坏您的记录系统。 考虑使用限幅放大器。

此致、

Ingolf