[参考译文] LMK04832-SP：VDD、VDD_A 电压尖峰

您好、Robert：  
由于现在运行在 VDD 的绝对最大额定值之外、您有损坏部件的风险：  

如果可能、将 VDD 保持在建议的工作范围内、以实现出色性能：  

此致、  

Vicente

尊敬的 Robert：
我建议不要使用工作输出的绝对最大额定值、以避免任何可能的损坏。  

此致、  

Vicente  

Robert、我认为这可能会在您想知道的方面有所收获：

虽然我通常建议不要在绝对最大工作条件之外运行任何长时间、但我们的 ESD 测试会让器件承受数千伏的电压并持续几毫秒、而不会损坏或降低性能特性。 3.79V 将超过一些内部组件的额定电压、但4µs 持续时间如此短、以至于它不太可能产生重大影响-至少在开始时是如此。 长期而言、即一旦此电源尖峰重复数千次、这可能会降低器件的预期寿命、尤其是在发生尖峰时、器件在高温下运行时。 如果 LMK04832-SP 预计在其生命周期内会出现数千次这种尖峰、我强烈建议将 VDD 和 VDD_A 上的电压尖峰抑制到3.6V 以下。 相比之下、如果这是"我们在器件寿命期间看到此事件一次或两次、当发生其他异常中断"这种情况、这不会对 LMK04832-SP 的可靠性产生任何明显影响。 存在一个接近数千次此类事件的灰色区域、这可以归结为风险承受能力和预期工作温度。

在性能方面、您会看到一定程度的影响、尤其是在使用 PLL1或 LVCMOS 输出时(因为它们直接连接到 VDD、没有 LDO)。 尖峰可能会导致临时的频率误差或瞬间中断锁定；在 PLL1上、这是因为电荷泵电压直接来自 VDD、而在 PLL2上、如果尖峰上的压摆率足够高、它可能会容性耦合到电荷泵或环路滤波器中并影响 VCO 的调谐电压。 LVCMOS 输出也会瞬间变为高电压。 我预计、如果尖峰的带宽由于压摆率而包含一些高频分量、也可能导致时钟处出现瞬时相位噪声误差。 这些性能影响是瞬态的、仅在尖峰持续时间内持续存在(如果恢复到3.3V 的转换率也很高、则在尖峰持续一会儿之后持续存在)。