[参考译文] MAX3232E：ESD 对策电容器更改

尊敬的 Cafain：

如链接线程中所述、外部去耦电容器用作收发器中的内部保护电路的能量接收器。 较大的去耦电容器将能够吸收更多能量、因此可以更好地帮助提供内部保护。 如果只有少量的可用电容、电容器将完全充电、电压将上升、迫使内部电路耗散可能导致损坏的能量。 因此、我们建议确保有足够的外部电容来达到指定的 ESD 保护额定值。  

某些电容值的实际影响很难测量、因为应用之间可能会发生变化的变量。 我们建议使用1µF μ F 的值、以确保提供最小电容值、但分立电容器不是唯一的电源电容源。 电源、电路板特性、走线长度/厚度/接近度、其他 IC 和去耦电容器都可以增加总电源电容。 在许多应用中、这些额外的源将足以满足该器件的需求、从而达到指定的额定值。 对于这些电源可能没有足够电源电容的应用、可能需要专用的外部电容器。 由于我们不知道每个应用的特性、因此我们建议使用标准值、以便所有实现都能达到指定的额定值。  

简而言之、由于电源电容较小、内部保护电路更有可能会受到电压的影响。 添加此外部电容可确保可用的灌电流足以满足指定的额定值。 如果您不确定您的电源轨的总电容是否支持此功能、我们建议添加一个分立式器件。 例如、如果您在电路板的其他位置具有大容量电容、则可能不需要这种分立式添加。  

请告诉我、这种解释是否清楚、如果您还有其他问题。

此致、
Eric Schott