[参考译文] TCAN1145-Q1：SWE 和 tSILENCE

您好、Tyler：

感谢您的澄清。 您能否检查一下下面的描述是否正确？

因此、第1句的相应描述应该是"tINACTIVE 计时器在 tSILENCE 计时器到期后启动"、而不是"tSILENCE 和 tINACTIVE 计时器开始"、因为它们是不同的计时器、并且不是同时启动。 此处的 tINACTIVE 计时器与 SWE 计时器相同、而 tSILENCE 计时器不是 SWE 的一部分。

我想清楚说明一下10.4.1部分的解释，这也是非常令人困惑的。 CANSLNT_SWE_DIS="0"和"1"有2种情况。 它们之间的差值应该为、在用"0"停止定时器 CANSLNT 必须被清零的情况下、而用"1"总线活动停止定时器。 虽然对 SWE 定时器启动的描述有所不同、但它们是一样的、这是因为"CANSLNT 中断被置位"时、"当总线活动的时间超过 tSILENCE"。 它们是相同的。

现在我已经理解了第2句。 应该是、当 SWE 计时器针对 tINACTIVE 运行而没有因总线活动(CANSLNT_SWE_DIS=1)或清除 CANSLNT (CANSLNT_SWE_DIS=0)而停止时、器件会进入睡眠模式。 参考 SWE_DIS 时出错。

此致、

Oguri

您好、Tyler：

再次感谢您的进一步澄清。 我试图使10.4.6节更简单、更清晰、如下所示。 请再次确认是否正确。 我认为"SWE 计时器"的章节标题比"失效防护功能"更合适。 "失效防护模式"的描述应紧跟在待机模式之后。

10.4.6 SWE 计时器

当 tINACTIVE (最长5分钟)的每种功能模式下都没有预期活动时、睡眠唤醒错误(SWE)计时器会使器件转换为睡眠模式。

待机模式(通过上电和 UVSUP 事件进行转换)：

当 VSUP 上的上升电压超过 VSUP _{(PU) R 时}、器件会转换到待机模式、并且 SWE 计时器会启动。 在 SWE 计时器到期之前、器件应配置为正常模式或仅监听模式、或者应清除转换原因的中断寄存器(INT_2中的 PWRON)。 否则、器件会转换到睡眠模式。

待机模式(通过唤醒事件和帧溢出进行转换)：

在唤醒事件或帧溢出的情况下、器件转换至待机模式、SWE 计时器在 tSILENCE (最大1.2s)之后开始计时、此时没有总线活动。 在 SWE 计时器到期之前、器件应配置为正常模式或仅监听模式、或者应清除转换原因的中断寄存器(INT_1中的 CANINT、LWU 和 FRAME_OVF)。 否则、器件会转换到睡眠模式。

正常模式/仅监听模式：

在正常模式和仅监听模式下、SWE 计时器在 tSILENCE (最大1.2s)之后启动、此时无总线活动。 当 SWE 计时器到期而未 因总线活动(CANSLNT_SWE_DIS=1)或清除 CANSLNT (CANSLNT_SWE_DIS=0)而进行复位时、器件会转换到睡眠模式。

失效防护模式：

当器件转换到失效防护模式时、SWE 计时器启动。 当转换原因中断寄存器(INT_2中的 UVIO、UVCC 和 TSD)未清除时、唤醒事件会复位 SWE 计时器、但唤醒事件将被忽略。 当 SWE 计时器到期时、器件会转换到睡眠模式。

可通过设置 SWE_DIS；8'h1C[7]= 1和8'h17[0]= 1时的 FS_DIS 来禁用 SWE 计时器。 但无法在上电时将其禁用。 图10-22总结了 SWE 计时器。

10.4.3失效防护模式

失效防护模式是一种低功耗模式、与待机模式相同。当发生 TSD、UVCC 或 UVIO 时、器件会转换。 当不清除导致转换的中断寄存器(INT_2中的 UVIO、UVCC 和 TSD)时、会忽略唤醒事件。 SWE 计时器在转换时启动。 (与数据表相同)该模式默认为开启、可通过设置寄存器8'h17[0]= 1来禁用。 器件提供失效防护模式计数器、在连续发生一定数量的事件后、器件会执行编程的操作、其中包括进入睡眠状态、并且 WUP 或 LWU 事件不会唤醒器件。 需要上电复位。 计数器默认为禁用、可在8'h17[7]时启用。 计数器过期动作为8'h17[6:4]。 设定动作前的事件数量设置为8'h18[7：4]、最多为15个事件。 8'h18[3：0]是正在运行的递增/递减失效防护事件计数器、可被读取和清除。 如果进入失效防护模式、则会发出全局中断8'h53[5]、并且进入失效防护模式的原因由寄存器8'h17[3]提供。

此致、

Oguri

Oguri、

作为部分标题、我认为10.4.6节不应替换为 SWE 计时器、因为该器件实现了除 SWE 计时器之外的许多失效防护功能。 通过睡眠唤醒错误实现的睡眠模式或驱动器和接收器功能等功能都属于这一类别。

我想了解你们提出这个问题的总体动机。 您是否建议我们修改产品说明书中的措辞、以便向用户更清楚地提供数据？  

此致、

泰勒

您好、Tyler：

但10.4.6中似乎只讨论了 SWE 计时器和失效防护模式的某些功能。

我当时尝试理解数据表、以向我的客户解释该器件的工作原理。 在上一篇文章中，总结工作花了2个多月的辛勤工作，又花了几个小时。 我确信数据表是无法理解的。 请确认我在最后一篇文章中的陈述是否正确。

但顺便说一下、我今天从客户那里听到删除了对局部联网的要求。 因此、我现在不必了解 TCAN1145-Q1。

谢谢你。

此致、

Oguri

您好、Tyler：

好！ 谢谢。 我想补充一点。 在 UVSUP 事件之后、若要复位 SWE 计时器、应清除 PWRON 标志。 它不是 UVSUP 标志而不是 PWRON 吗？

此致、

Oguri

在 UVSUP 事件中是否有要清除的 PWRON 标志？ 我想在 UVSUP 事件中、只有 UVSUP 标志会生效、而 PWRON 标志不会生效。 谢谢。

Oguri