[参考译文] TCAN1043-Q1：CANbus 阻抗

尊敬的 Zehui：

始终建议控制 CAN 总线元件的阻抗、其中包括 PCB。 然而、这并不总是可行的、好处将取决于布线的长度。  如果布线非常短并且收发器放置在非常靠近线束连接器的位置、则好处不多、因为连接器和布线的阻抗不连续性全都集中在一起。

然而、如果收发器不在线束连接器附近、迹线成为差分总线的延续、而连接器和迹线的阻抗不连续性在总线上会作为单独的不连续性而可见。  在这种情况下、建议引线上的阻抗匹配。

此外、由于 CANH 和 CANL 信号用作差分对、如果可能、布线应以120欧姆阻抗差分、或以 GND 为基准的60欧姆单端布线。  CANH 和 CANL 的布线长度也应布线为相同的长度、当布线为两条单端布线时、它们应具有对称布线、以便同时遇到端接电阻器、TVS 二极管、滤波电容器和共模扼流圈等元件。  

此致、

乔纳森