[参考译文] TCAN4550：PCB 布线阻抗

Naizeng、您好！

CAN 总线将充当传输线、因此信号介质(双绞线和 PCB 布线)与端接电阻之间的受控阻抗匹配非常重要。  理论上、如果传输线路中所有元件的阻抗相同、则不会有任何信号反射、并且信号完整性将是理想的。 如果任何元件具有不同的阻抗、则信号的部分能量会在通过具有不同阻抗的元件时被反射。  反射的能量将与元件阻抗值的差值成正比。  因此、如果可能、务必尝试匹配 CAN 总线上 PCB 布线的阻抗。  

但是、在具有额外元件(例如滤波电容器、TVS 二极管、端接电阻器、共模扼流圈、连接器引脚)的 PCB 上、这会很困难 等等  由于这些额外元件产生的不连续性、通常无法使用以120欧姆阻抗布线的差分对。  因此、还通常会看到两条单端阻抗为60欧姆的等距布线、这样更容易在 PCB 连接器与收发器 CANH 和 CANL 引脚之间穿过所有这些元件、并更大限度地减少额外元件本身造成的不连续性的影响。

制造商的典型 PCB 布线阻抗为50欧姆、非常接近60欧姆。  CAN 总线标准还定义了总线特性阻抗的容差范围、因此无法实现完美的阻抗匹配。  务必使 PCB 布线尽可能短、以便将总阻抗差异视为较大 CAN 总线上的"集总"不连续性、而不是一系列较小的集总不连续性、每个集总线会产生各自的反射。

此致、

Jonathan