This thread has been locked.

If you have a related question, please click the "Ask a related question" button in the top right corner. The newly created question will be automatically linked to this question.

[参考译文] ISO7021:器件上的 IECEx 标记

Guru**** 1482555 points
Other Parts Discussed in Thread: ISO7021
请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

https://e2e.ti.com/support/isolation-group/isolation/f/isolation-forum/1341514/iso7021-iecex-marking-on-device

器件型号:ISO7021

我目前在我们的公告机构遇到问题、因为我们使用 ISO7021进行 IS 分离。
它们指出、器件本身必须标记 IECEx 和 ATEX、才能接受作为分离器件。

我从订购的器件和数据表中看到的不存在此类标记。  

您能否确认当前器件已标记、或在此问题中提供您的意见?

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    您好!

    器件尺寸非常小、因此 EX 标识无法与器件本身相适应。 认证机构允许供应商将 EX 标记贴在包装标签上。 如果您检查订购的器件的包装标签、它应该具有类似于以下所示的 EX 标记:

    谢谢。
    Saleem Marwat

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    感谢您的快速回答。 当我查看我们从 TI 商店订购2022的剪切带时、没有标记。 也许只是标记了完整的管装/卷带吗?

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    是的,这是最可能的情况,因为外部标记是作为一个特殊/独特的标签印刷过程在生产设施应用。 产品配送中心不提供这种特殊的印刷流程、因为部分管/卷带是分开发货的。

    谢谢。
    萨莱姆

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    是否可以获取此标记的副本、以便为我们的认证机构提供示例、以便他们确定是否接受此标记?

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    您好!

    是的、标记如下所示:

    谢谢。
    Saleem Marwat

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    您好!

    我也是该主题的一个感兴趣的方面。
    此线程中提供的 ISO7021标记只是所需标记的一部分、即 IEC 60079-0:2017-29.4。

    根据 IEC 60079-0/29.3和29.4的规定、ISO7021被视为极小的 Ex 设备/组件。
    我们的认证机构要求进行此完整标记。

    标记中可能包含更多、但至少应包含 IEC 60079-0/29.3的以下部分:
    •制造商、
    •类型识别
    •序列号、在本例中、我假设某个批号
    •"证书编号/审批代码"证书颁发者的名称/标记+两位数的年份+""。" +唯一的数字-
    其中最后一个可能是: IECEx:"CSA 20.0012U"和 ATEX :"CSANE 20ATEX2090U"。

    您能否为我们提供 ISO7021完整标记的示例?

    此致
    约翰尼·默克尔

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    您好、Johnny、

    除先前提供的 Ex 标签外、 发送给客户的 ISO7021发货标签中还包含以下商品:

    • 制造商
    • 类型标识(或部件号)
    • 序列号(或批号或批号)  

    我现在没有一盒 ISO7021来为您发送这款器件的示例、但下面是另一款器件 ISOM8110DFGR 的装运标签示例、用于说明此信息。  

    如果您收到 ISO7021的样片、则应在其中列出此信息。

    关于证书编号、认证机构(CSA)要求我们将此信息包含在数据表中、该数据表可通过https://www.ti.com/lit/ds/symlink/iso7021.pdf (第8页)在线获取。 证书编号没有单独列出在运输标签上,而且认证机构也不要求这样做。

    谢谢。
    萨莱姆

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    您好、Saleem:

    感谢您的快速响应。
    我知道、除证书编号外、所有内容均已包含在内。 我个人认为这应该足够,但我必须把它带到我们的认证机构。

    如果您可以发送 ISO7021发货标签的图片、我们会尽可能为您提供帮助。

    此致

    约翰尼

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    您好、Johnny、  

    请 在本周结束前让我们审核此申请并与您联系。  

    此致!
    安德鲁

  • 请注意,本文内容源自机器翻译,可能存在语法或其它翻译错误,仅供参考。如需获取准确内容,请参阅链接中的英语原文或自行翻译。

    您好、Johnny、

    请查看以下发货标签:

    谢谢。

    Saleem Marwat