[参考译文] DLPLCRC900EVM：关于我的故障分析被拒绝的原因。

你好、Takeda-San、

可能必须包括您最初与之交谈的工程师。

不幸的是,美国有一个联邦假日在星期一- 9/1 — 他们将回到办公室 9/2。

请稍候！

此致、

Aaron

您好 Aaron-San、

感谢您的答复！

我明白,但经过一个月的联系菲齐克斯 — 桑,这个问题没有得到解决,我的研究已经停止。

我希望你尽快召开会议、努力解决这个问题。 如果很难解决问题、请你给我一个新的问题。

此致、

武田

你好、Fizix-san、

我明白。

我已向 应用工程师发送电子邮件 、告知收货地址和电话号码。 您能否确认？

此致、

武田

大家好、Fizix-san、

很抱歉、找不到您发送的电子邮件。

您能重新发送邮件吗？

我的地址是

“ taketakegood@keii.jp。

您能否确认并告诉我向我发送电子邮件的人的姓名？

此致、

武田  

Takeda-San、

您提供的电子邮件地址与我为您使用的电子邮件地址不匹配。  是@keii.jp 还是@keio.jp？

菲齐克斯

你好、Fizix-san、

我很抱歉造成误解。 电子邮件地址为@keio.jp。

武田

Fízix ó n-san,

我明白。

请告诉我何时到达。

非常感谢。

武田

Fizix-san、

感谢您的支持！

我只想确认您发送给我的产品。

我请应用工程师向我发送 DLPLCR900EVM 和 DLPLCR65EVM。
这是您发送的两个项目是否正确？

我很抱歉在您繁忙的日程安排中多次打扰您、但请检查一下。

此致、

武田

你好、 Fizix-san、

我发送了一封电子邮件、但您无法接受、因为邮箱已满、所以我在这里向您发送了一条消息。

DMD 到达后、我能够确认 DMD 工作正常。

感谢您的支持。

然后、我 想退回有缺陷的产品 (DLPLCR65EVM、柔性电缆和 DLPLCRC900EVM)。  

我已经把它们放回原来的袋子和盒子里了。  

请告诉我将其发货到何处。
如果我需要遵循任何其他信息或程序来退回、请告知我。


此致、
武田

Takeda-san 下午好

感谢您确认新的 DMD 工作正常。  可以在此处查看所有有关客户故障分析的程序-> 客户故障分析|其他信息|德州仪器 TI.com。 此票证现已关闭。  

谢谢、谨致问候、  

Tristan Bottone  

您好、Tristan-san、

感谢您的回复和提供客户故障分析指南的链接。
我很抱歉晚才回复。

我想澄清我目前的情况。 我一直在与菲齐克斯 — 桑就这个问题进行沟通。

在与他举行网络会议后、得出结论认为需要更换一个单位。

我已收到新的替换设备。 因此、我认为我不需要请求故障分析或故障分析；我只需将原始器件发回给您即可。

您能否提供退回原始器件的具体说明和收货地址？

鉴于更换件已获得批准并已发送、您能否通过链接确认是否仍有必要填写正式的退货请求？

表单似乎用于启动已处理的新请求。

此致、
武田

您好 Aaron-San、

感谢您的答复。

我明白。  我等它。

此致、

武田

您好 Aaron-San、

很抱歉我迟到了答复。

我还没有收到。

我的电子邮件地址是 taketakegood@keio.jp。
我想请你确认你真的给了我一个友谊请求。

此致、

武田  

你好 Shunsuke Takeda ,

我将与我的 同事 亚伦跟进、他 应该 很快与您联系。  

此致、  

Tristan Bottone