[参考译文] TCAN1042H-Q1：如何在 48V 总线短路期间限制短路电流

尊敬的 Manu：

虽然短路电压本身不会造成损坏、但如果在发生短路时发生任何电感反冲和/或通信、则可能会出现超过绝对最大值的电压尖峰。 例如、在组装共模扼流圈的情况下、CAN 通信期间的电流瞬时变化会导致共模扼流圈产生电感反冲、并导致电压瞬变 ≥70V。因此、根据这种环境的不同、有可能超过 CANH 和 CANL 引脚的绝对最大额定值。

如果器件损坏、则很可能是由于超出了绝对最大额定值。 即、在 施加 48V 电池短路的情况下、 由于总线上所用组件的总电感、IC 可以观察到大于 70V 的瞬态。  如果瞬变电压大于 70V 的绝对最大额定值、则 常见损坏。 这可以通过测量 施加 48V 短路时在器件引脚上观察到的电压来确认（使用和不使用 CMC、TVS 等）。  

请参阅 CAN 网络中的共模扼流圈：意外瞬变的来源 、了解更多信息和建议、谢谢。  

此致、
Michael。