[参考译文] TCAN4550：使用外部 CAN 收发器时

AP 尊敬的：

感谢您耐心等待我上周离开办公室。

WUP 模式检测和 t_WK_FILTER 是否位于集成 CAN FD 收发器块中/由这些收发器块使用？ 使用外部收发器时、WUP 如何工作？ RXD_INT 上的任何活动是否类似于 WUP 模式（不适用滤波器）？

外部收发器需要能够检测 WUP、然后唤醒系统。  使用内部收发器时、MCAN 控制器被禁用并处于睡眠模式、并且有一个内部低功耗检测电路保持运行状态、以检测 WUP 条件。  使用外部收发器时、TCAN4550 将无法检测到 WUP。

似乎有三个功能是在失效防护下归档的、但只有提到的第三个功能（带有 CANSLNT 标志）是通过 FAILSAFE_EN 位控制的？
使用外部收发器时、第三个功能是否适用？
意思：此处监控什么：内部收发器块（我想当使用外部收发器时，该模块被禁用？）的总线活动 或 CAN 内核的 RXD_INT 活动？

这种 CAN 静音失效防护功能只是一个监控电路、它有一个计时器、每次检测到显性状态和隐性状态之间的转换时、都会将其复位。  这不是在 MCAN 控制器内核内部完成、而是作为内部收发器的一部分完成。  使用外部收发器时、我认为此失效防护功能是有效的、如果您仍想进行静音检测、则需要依赖外部收发器的任何失效防护功能。

]如果确实取决于外部收发器的特性、TXD 显性超时功能不适用？

是的、这是实际 CAN 收发器的一个特性、在 MCAN 内核内未完成。  大多数收发器都包含显性超时失效防护功能、因此您需要依赖所使用的外部收发器中的该功能。

在使用外部 CAN 收发器时、热关断和 INH 引脚器件特性是否可用且正常工作？ 提问、因为这些似乎显示在 CAN 收发器方框图中（使用外部 CAN 收发器时，该方框图可能在内部被禁用）。[/报价]

是的、热关断会监测器件的内部芯片温度。  如果短路类型的事件导致大功率耗散而导致器件发热、则器件应自行关断。

当器件处于待机模式或正常模式时、无论使用的是内部收发器还是外部收发器、INH 引脚都将被驱动为高电平。

此致、

Jonathan