[参考译文] SN65HVD230：布局指南

差分信号的 CANH 和 CANL 从 IC (SN65HVD230)连接到连接器

A. PCB 上的最大总布线长度是多少？

PCB 布线本身会引入寄生效应、因此通常最好保持较短的寄生效应。 与接线线束相比、这些线束对于 CAN 信号可能不会太大。 CAN 布线的影响更明显、可能会发射到附近的其他布线。 更高频率的信号可能会与 CAN 线路之间耦合、与附近运行的其他信号或电源布线之间也可能耦合。 最好保持 CAN 线路远离其他布线并在附近覆铜接地层以抑制 EMI。

B. CANH 和 CANL 的最大布线长度不匹配是多少？

最好使两条 CAN 线路的布线长度尽可能相同。 长度或寄生效应方面的任何不匹配都会增加 EMI 辐射。 许多路由软件工具具有一个功能、可帮助您匹配差分信号的布线长度。

c.端接的 R、C 是否靠近 IC (SN65HVD230)或连接器？

-最好将端接放置在靠近 CAN IC 的位置。 端接和 IC 之间的距离可视为未端接传输线、因此应尽可能减小。 与总线相比、该段的长度非常短、因此这不会对性能产生很大影响。 例如、更好的做法是在 IC 之外包含分裂终端、而不是简单的近端终端。

d. 从 IC (SN65HVD230)到终端的最大布线长度是多少？

E.端接至连接器的最大布线长度是多少？

－这里没有您应该拍摄的特定数字。 遵循将布线长度保持较短的一般做法、尤其是对于信号布线、将帮助您获得最佳结果。 请参阅1c 关于首选端接放置的注释。 请注意、瞬态/ESD 保护器件应靠近连接器放置。 这可防止这些事件深入电路板并干扰其他器件。

2.用于从 MCU 连接到 IC 的信号的 TXD 和 RXD (SN65HVD230)

a. 从 MCU 到 PCB 上 TI 收发器的最大总布线长度是多少？

-由于这些线路也将承载高频信号数据，因此请遵循1a 中的注释。 与其他走线的隔离不太重要、因为通过这些走线的电流将比 CAN 走线小得多。

b.是否需要匹配 TXD 和 RXD 之间的布线长度？ 如果是、TXD 和 RXD 的最大布线长度不匹配是多少？

因为这些不是差分信号，所以您不需要匹配这里的长度。 尽管 RXD 在大多数情况下将跟随 TXD、但收发器的延迟(t_loop)将比大多数情况下从布线长度引入的延迟更大。

总之、请尽力在合理范围内保持布线长度较短、匹配差分信号(CANH 和 CANL)的布线长度、并将 ESD/瞬态保护放置在连接器附近。 有关去耦电容器、限流串联电阻以及外部上拉和下拉偏置的更多布局指南、请参阅 SN65HVD230数据表的第13节。  

如果您对 CAN 布局还有任何疑问、或者您希望对上述任何意见进行澄清、请告诉我。

此致、

Eric

尊敬的 Eric：

感谢你的答复。

由于我们有3个 MCU 需要通过 CAN 总线进行连接、因此我们需要了解以下信息。

答：我们知道 CAN 线路长度应尽可能短。 但我们很难将3个 MCU 放在非常靠近的位置。 那么、我们想知道 PCB 布线上最大的 CAN 线长度吗？

B.我们知道最好不要出现不匹配的情况。 我们可能需要蛇形线来进行长度匹配。  但它会导致阻抗不匹配、我们无法使用太多。 例如。 英特尔的 PDG 上 USB 数据对的20密耳不匹配定义。 那么、我们需要知道最大的 CAN 线路不匹配长度？

c.对于 MCU 到 TI 收发器。 因为我们要连接3个 MCU。 因此、我们无法关闭每个 MCU 和 TI 收发器。  我们仍然知道 TXD/RXD 线的最大长度？

 谢谢你

Kevin