[参考译文] BQ79616-Q1：BQ79616 -内部自主平衡与主动平衡

尊敬的 Robin：

 目前使用的电池组电池平衡有两种常用的参考方法：

1)被动电池平衡-基本上通过电阻器/热量从高于电池组中其他电池的电池中燃烧多余的电量、以将所有电池放电至相等的水平。

2)主动电池平衡-我们不会将电荷燃烧到电阻器/热量中、而是将此电荷重新路由到较低的电池中、这样我们就不会浪费任何 电荷。

需要权衡的是、主动电池平衡允许重复使用电荷而不会将损耗发热、但它需要 开关矩阵等更昂贵、更复杂的电路来将电流重新路由至需要充电的正确电池。 而被动平衡可以完成类似的工作、但额外成本要低得多、因此 bq79616为什么使用这种方法。

bq79616中的"自主"电池平衡术语是指能够根据设计人员的选择在不同时间戳的偶数和奇数电池之间自主切换。  它仍然是一种被动均衡形式、但按照需要最少软件开销的顺序编写脚本。