[参考译文] AMC1304L05EVM：LF304

尊敬的 Max：

您知道申请样片的人的姓名吗？  我认为您为线程分配选择了错误的部件/组、 我将尝试将该线程重新分配到正确的组。

谢谢。

您好、Max：

我已将其分配给正确的组、这似乎是电池电量监测计组的问题。

星期一是美国节假日、因此如果会员不在、回复可能会延迟到星期二。

此致、

Luis Hernandez Salomon

尊敬的 Max：

听起来您正在讨论如何通过发送单元格来获取自定义 ChemID 的特征。

请联系您当地的 TI 办公室或支持团队的 FAE、获取有关如何获取定制 ChemID 的帮助。

如果你有任何问题回复这个线程,我可以帮助你获得表征的细胞。

此致、

Diego

尊敬的 Saleh：  

我刚刚从客户那里听到、客户说我会联系 TI 的技术团队、在那之后安排样片、然后 TI 会在 BQ Studio 中更新 LF304的信息。  

我不确定这是否正确。 希望您提供更多详细信息。

谢谢你。

尊敬的 Diego：

希望你很好。

是的。 我现在可以执行什么操作来获取定制的 ChemID？  

您能提供更多建议吗?

提前感谢。

您好！

今天是国庆节。 我们将在本周晚些时候与您联系。

此致、

应用团队的成员

您好！

是的、来自您当地 TI 办事处的 TI 联系人可以提供帮助、也可以获得 TI 指派的支持 FAE 的帮助。 他们会联系我们团队中的某个人,并与我们合作,让你的细胞特征化。

如果您在联系我们时遇到任何问题、请告诉我。

此致、

Diego

尊敬的 Diego：

您是说我们当地的 TI 团队会与您合作更新网络中 LF304 Cell 的 ChemID、我不需要为您安排电池吗？  

如果是、您能否估计并分享结束此问题的日期？

提前感谢。

BR、

最大值

尊敬的 Max：

很抱歉混淆。

如果您认识您当地的 TI 团队、他们将与我们合作、帮助我们将您的电芯发送给我们、以便表征您的电芯。

通常、您所在的位置附近有一个 TI 办事处。 如果是、它们可以帮助您将细胞送到我们的实验室进行表征。 所以客户分配了 FAE、他们是 TI 的联系人、也可以提供帮助。  

如果您没有当地的办事处或 FAE、那么我可以帮助您把细胞送到我们的实验室。

一个注意事项是您需要发送单元格以获取自定义 ChemId。

此致、

Diego

尊敬的 Diego：

感谢您分享的详细信息。

说实话、我找不到当地的 TI 办事处、是否可以共享当地 TI 办事处的地址或您办事处的地址以及收件人的信息？ 然后我可以将细胞安排到您的实验室。 谢谢你。

此外、我需要准备多少个电池单元？  

提前感谢。