[参考译文] TCAN1146-Q1：关于 CAN 总线故障电压和额定值

尊敬的 Lawrence：

TCAN1146的+- 58V 故障保护是指收发器引脚在建议的工作条件下能够承受的绝对最大电压。 这意味着在器件未通电或通电的情况下、可以向 CAN 引脚施加+-58V 电压。 CAN 驱动器具有集成的电流限制功能、在出现故障时保护器件免受过流的影响。 CAN 引脚之间的绝对最大差分电压指定为仅+-42V、因此两个 CAN 引脚不可能处于相反的最大值。 例如、如果 CANH IN 短接至+58V、则 CANL 引脚上允许的最小电压为16V (+58V - 42V = 16V)。 请注意、CAN 网络中的端接将使 CANH 和 CANL 信号的电压相对靠近。  

可通过向器件引脚施加电压并观察是否发生任何损坏来验证绝对最大条件。 如果故障消除后器件仍在运行、则可以将绝对最大值视为有效。

CAN 物理层使用 CANH 和 CANL 之间产生的差分信号进行通信。 如果其中一个信号短接至直流电源、则会降低或消除任何 CAN 收发器在 CAN 总线上生成有效差分信号的能力、从而使通信无法进行。 请注意、一些较弱的故障可能只会降低性能、仍然允许一些通信。 然而、大多数涉及硬故障到绝对最大条件的短路将中断任何和所有通信总线。  

收发器的共模范围通常会影响节点之间允许的接地漂移。 例如、如果节点之间存在5V 的接地电势差、则一个收发器的2.5V 偏置电压可能会比另一个收发器的2.5V 偏置电压更高。 虽然这种转换保持在接收器的共模范围内、它将能够准确地解释 CAN 引脚之间的差分电压。 由于差分信号不关心共模电压、因此会保持信号的数据完整性。  
请注意、在具有非常大的电缆跨度或信号接地环路问题的网络外部、大于10V 的接地偏移非常罕见。  

我希望这些信息有助于您理解本文内容。 如果您有任何其他问题、请告诉我。  

此致、  
Eric Schott

Eric、您好！

我认为、如果我们能够使用图形进行讨论、就更容易理解。

1.关于"±12V 共模"。

Unknown 说：

收发器的共模范围最常影响节点之间允许的接地偏移。 例如、如果节点之间存在5V 的接地电势差、则一个收发器的2.5V 偏置电压可能会比另一个收发器的2.5V 偏置电压更高。 虽然这种转换保持在接收器的共模范围内、它将能够准确地解释 CAN 引脚之间的差分电压。 由于差分信号不关心共模电压、因此会保持信号的数据完整性。  
请注意、在具有非常大的电缆跨度或信号接地环路问题的网络外部、大于10V 的接地偏移非常罕见。  [报价]

我会理解以下图片。 而且 CAN 总线可以保持通信、理解是正确的吗？

2. 关于 "±58V 故障保护"。  

Unknown 说：

TCAN1146的+/- 58V 故障保护是指收发器引脚在推荐的工作条件下能够承受的绝对最大电压。 这意味着在器件未通电或通电的情况下、可以向 CAN 引脚施加+-58V 电压。 CAN 驱动器具有集成的电流限值、可防止器件在出现故障时出现过流。[/QUOT]

这意味着 IC 的 CAN IO 可以承受±58V 的电压？

3、 关于 "绝对最大差分电压"。

Unknown 说：

CAN 引脚之间的绝对最大差分电压仅指定为+-42V、因此不可能两个 CAN 引脚的最大值都相反。 例如、如果 CANH IN 短接至+58V、则 CANL 引脚上允许的最小电压为16V (+58V - 42V = 16V)。 [报价]

我会理解以下图片。 而且 CAN 总线可以保持通信、理解是正确的吗？

和

4.能否提供"CAN 总线短路限流"的计算实例？

例如：">e2e.ti.com/.../wattage-requirements-for-can-bus-terminating-resistor-with-sn65hvd233"

因为、正常的60 Ω 端接电阻(分裂端接)额定值只能达到0.25W。 最大值为0.5W。

因此、我想知道"合理"计算如何将额定值降低至0.25W？

如果有任何建议、请告知我。
谢谢~

此致、

Nikolas Guo

[/quote]

[/quote][/quote]

嗨、专家

有更新吗？

谢谢！

Lawrence