[参考译文] MSP430FR2676：与外部电源组合

尊敬的 Brian－San：

您能给我详细的说明 我如何可以得到下面的升级密钥吗?  
>我已获得升级密钥、以便将 C-GANG-TI 与 v3.01 GangPro-X 软件配合使用

此外、您能否提供更新固件何时可用的信息？
此时似乎没有更新 Elpro's 主页。

此致、  

尊敬的 Ryuuuichi：

不幸的是、这方面又出现了一个停顿。 我没有确定的日期、但预计本周晚些时候会有更多关于此问题的更新。

此致、
Brian

尊敬的 Brian－San：

>不幸的是、这方面又出现了一个摊位。 我没有确定的日期、但预计本周晚些时候会有更多关于此问题的更新。
今天,我确认 Elpro 的更新 GANGPRO-X(Ver3.02) 已发布。 但是、正如我之前所说、由于序列号的差异、我无法申请更新的适配器的软件 (Elpro 的适配器 SN 为 8 位、而 TI 的适配器 SN 为 9 位。 我只能在 Elpro 的软件更新页面中输入最多 8 位数字,如下所示。

您能否继续确认我如何申请更新的适配器软件、哪些用户可以将 Elpro GUI 与 TI 的 C-GANG 配合使用至 Elpro？

此致、

尊敬的 Ryuuuichi：

这些升级目前不适用于客户、但仍有望很快实现。 有一些项目仍待处理。

此致、
Brian

尊敬的 Brian－San：

您有任何更新吗？

此致、

尊敬的 Machida-San：

抱歉在我之前的回答中没有正确地与您联系。 我对长期拖延深表遗憾。 人们希望这个问题将在本月得到解决。

此致、
Brian

尊敬的 Brian－San：

很抱歉问过您几次。
如果可能的话、我想确认我们是否可以看到问题在我一方也提前得到解决。
在不修复 ELPRO 系统更新的情况下,是否难以验证更新的 C-GANG 固件?

此致、

尊敬的 Machida-San：

很遗憾、在 Elprotronic 为客户提供升级途径之前、您将无法使用 C-GANG-TI 在您的终端上进行验证。 我已成功连接到您提供的 Excel 文件中所示的所有方法的设备。 但是、我发现器件的实际刷写存在一些问题。 我也会提请 Elprotronic 注意这一点。

此致、
Brian

尊敬的 Brian－San：

感谢您的答复。
>不幸的是,在 Elprotronic 为客户提供升级途径之前,您将无法使用 C-GANG-TI 进行最终验证。
您有目标日期吗? 或者,如果我应该更好地向 Elpro,你能告诉我联系人吗?

此致、

尊敬的 Machida-San：

我还没有目标日期。 您可以直接通过 support@elprotronic.com 联系 Elprotronic、了解有关 C-GANG-TI 升级的更多详细信息。

此致、
Brian

尊敬的 Brian－San：

我向 Elpro 的负责人提出了这个问题。
但是、好像球在 TI 法院...
以下是 Elpro 的反馈。
——
当我们获得 TI 与 Elprotronic 之间的合同协议时、我们可以解锁 C-GANG-TI 对最新软件的访问权限。 她在客厅里焦心的等着。 何时可以询问 TI。
——
如果您无法提供目标日期、由于客户的生产截止日期、我需要寻找另一个帮派解决方案。

此致、

尊敬的 Machida-San：

很遗憾、我无法提供 TI 与 Elprotronic 之间协议的目标日期。 我明白需要找到另一个解决方案、我再次为所有延迟深表歉意。

此致、
Brian。

尊敬的 Brian－San：

我来确认一下。
什么是阻碍该项目向前发展的瓶颈?
（TI 与 Elpro 之间的合同类型？）

此致、

尊敬的 Machida-San：

还有一些问题仍在谈判中、要比预期的时间更长才能解决。

此致、
Brian

您好、

让我确认以下内容。

*当我们检查 Elprotronic 的 HP 时,有以下描述。

https://www.elprotronic.com/products/c-gang-compact-gang-programr?srsltid=AfmBOoqTOARRyZQ_KFpBxIiHyOT6KMxzMBCbP_e0WQrQedrLLzgl6ErH

我希望您确认是否计划发布类似内容。
在此讨论中、适用于 C-GANG 的较新固件将从 Elpro Not TI 发布。 因此、我们担心您也会更改 C-GANG-TI 的政策。

此致、