[参考译文] BQ40Z50-R2：要输入的互连电阻值

尊敬的 Damian：

我有点困惑、根据 slubk0a bq40Z50-R2 TRM 第230/267页、它的内容如下：
电芯1互连电阻：这是用户输入的表示互连的互连电阻值
负电源轨与电芯1底部之间的电阻(我的 Take 为 r1=10m)、加上
从第一个电池底部到监测计的连接的互连电阻(我的接受是
R1=10m)。
电芯2互连电阻：这是用户输入的表示互连的互连电阻值
电芯1顶部和电芯2底部之间的电阻(我的取值为 R2+R3=20m)、加上
从电池2底部到电量监测计的连接的互连电阻(我的要求是
R3+R4=110m)。
电芯3互连电阻：这是用户输入的表示互连的互连电阻值
电芯2顶部和电芯3底部之间的电阻(我的取值为 R5+R6=20m)、加上
从电池3底部到电量监测计的连接的互连电阻(我的要求是
R5+R6+R7 = 120m)。
电芯4互连电阻：这是用户输入的表示互连的互连电阻值
电芯3顶部和电芯4底部之间的电阻(我的取值为 R8+R9=20m)、加上
从电池4底部到电量监测计的连接的互连电阻(我的要求是
R10=100M)。
我们是否可以在 TRM 中重新确定描述的阶段？

如果如上所述、仅应考虑大电流路径的互连电阻、则应按如下方式更改电池互连电阻：
a)。 与电池1的电压读数相关的 J1 1N 和 J2 1P 为 R1+R2=20m (输入为电池1互连电阻)
b)。 与电池2的电压读数相关的 J2 1P 和 J3 2P 为 R3=10m。 (输入为电芯2互连电阻)
c)。 与电池3的电压读数相关的 J3 2P 和 J4 3P 将为 R5+R6+R8+R9=40m。 (输入为电芯3互连电阻)
d)。 与电池4的电压读数相关的 J4 3P 和 J5 4P 将为 R11=10m。 (输入为电芯4互连电阻)

请提供您的指导。

非常感谢！

Daniel Yu