[参考译文] BQ76940：BQ76940

大家好、Big Bill、
bq769x0对 ADC 值求和并除以4、将该值存储在电池电压寄存器中。 由于寄存器的大小、需要进行4分频。
要从寄存器中的值获取电池电压、需要乘以4。
由于该部件具有电池的平均增益和偏移、因此该值乘以该增益。 由于每个使用的电池单元都有一个最常用的偏移、即平均偏移、因此使用的电池单元数乘以存储的平均偏移、即可得到电池的值。 不应将偏移应用于未使用的电池。